1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:39,560 --> 00:01:42,920
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿He oído que tienes sandías?
4
00:01:43,120 --> 00:01:46,280
- ¿Así que lo que? ¿Es eso un crimen?
- Depende.
5
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
Dile a tu padre que soy sincero.
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,760
Me envió la mezquita.
Nada que ver con mi padre.
7
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
¿La licencia?
8
00:03:12,880 --> 00:03:14,760
- Venció.
- Lo renovaré.
9
00:03:14,960 --> 00:03:17,640
Ven a buscarlo a la mezquita.
10
00:05:17,760 --> 00:05:20,520
Lo siento, no pudimos hablar en el banco.
11
00:05:21,080 --> 00:05:22,840
¿Cuánto puedes pagar ahora?
12
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
Ahora, nada.
13
00:05:24,760 --> 00:05:27,760
Necesito un pequeño pago inicial.
14
00:05:30,720 --> 00:05:33,400
¡A por ello!
Es mucho.
15
00:05:34,200 --> 00:05:37,760
será la mitad de la suma
de las sanciones hasta la fecha.
16
00:05:39,200 --> 00:05:43,680
Y puedo posponer tus cuotas
durante dos meses.
17
00:05:44,200 --> 00:05:46,480
Será año nuevo
18
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
el negocio se recuperará.
Venderás tu pescado.
19
00:05:49,480 --> 00:05:52,400
Le pagas al banco
habrás terminado con esto.
20
00:05:53,840 --> 00:05:56,200
No va a ir a mi bolsillo.
21
00:05:57,200 --> 00:05:59,640
El director del banco, su adjunto,
22
00:06:00,080 --> 00:06:01,720
el gerente regional…
23
00:06:01,920 --> 00:06:04,040
Todos tomando una parte.
24
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Ok, lo traeré mañana.
25
00:06:07,320 --> 00:06:11,240
Hoy sería mejor.
Te ahorras el interés de un día.
26
00:06:16,040 --> 00:06:19,640
No cambies de opinión
o estás hundido.
27
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
Vuelve mañana.
28
00:06:24,800 --> 00:06:28,360
Es un inútil para todo.
29
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
Una vez pidió ir al baño.
30
00:06:32,800 --> 00:06:35,800
Tenía dinero encima.
31
00:06:36,760 --> 00:06:40,360
el tenia una idea
e hizo lo que quiso.
32
00:06:41,600 --> 00:06:44,760
El Pececito dijo:
"Mamá, tengo que irme."
33
00:06:45,560 --> 00:06:47,000
Su madre preguntó:
34
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
"¿A dónde vas tan temprano?"
35
00:06:58,560 --> 00:06:59,800
No te preocupes por eso.
36
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
Gracias a Dios te encuentras bien de salud.
37
00:07:04,560 --> 00:07:06,320
El dinero va y viene.
38
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
Siempre podemos adaptarnos.
39
00:07:11,920 --> 00:07:15,960
Eres joven, puedes trabajar.
Recuperarás lo que perdiste.
40
00:07:17,640 --> 00:07:19,840
Haz lo que creas que es correcto.
41
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
¡Sahand! La recogida.
42
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
¿La recogida?
43
00:08:51,200 --> 00:08:53,080
Sí, ¿qué tiene de malo?
44
00:08:59,960 --> 00:09:01,160
Aquí, Reza.
45
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
- ¿Necesitas algo?
- No.
46
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
Adiós.
47
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Esa es mi oferta final.
48
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
Quiero el dinero ahora.
49
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Tardarán una semana en venderlo.
50
00:09:53,160 --> 00:09:55,320
Te di el precio actual.
51
00:09:56,840 --> 00:10:02,440
Pero quita 300.000
y lo compraré ahora, en efectivo.
52
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
300.000?
53
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
Necesito dinero.
54
00:10:06,760 --> 00:10:10,280
Como todo el mundo.
Yo también necesito ganarme la vida.
55
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
¿A qué hora llegará esto?
Estamos cerrando.
56
00:10:21,840 --> 00:10:23,560
- Sube al coche.
- No tengo uno.
57
00:10:23,760 --> 00:10:25,200
¿Qué quieres decir?
58
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
No podemos hablar aquí.
59
00:10:28,600 --> 00:10:30,160
Nosotros iremos a la mía.
60
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
Muchas gracias.
61
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
Es demasiado.
62
00:10:44,240 --> 00:10:45,760
Cambié de opinión.
63
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
Pagaré las sanciones.
64
00:10:49,720 --> 00:10:51,280
¿Estás bromeando?
65
00:10:51,800 --> 00:10:54,640
Ya hablé con el gerente.
66
00:10:55,880 --> 00:10:57,120
Lo siento.
67
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
No puedo hacerlo.
68
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
Pensé que estabas en problemas.
69
00:11:02,920 --> 00:11:05,800
lo soy pero no quiero
para salir de esto así.
70
00:11:07,960 --> 00:11:10,920
no quieres salir
nada más parecido.
71
00:11:12,160 --> 00:11:15,800
Estás en una mierda profunda
y estás discutiendo por una propina.
72
00:11:17,760 --> 00:11:19,360
¿Tienes miedo?
73
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
¿De qué?
74
00:11:21,480 --> 00:11:24,320
No te preocupes. Nadie lo sabrá.
75
00:11:26,520 --> 00:11:27,720
No tengo miedo.
76
00:11:28,280 --> 00:11:29,880
No pago sobornos.
77
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
Si es así…
78
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
Toma, quédate con esto.
79
00:11:34,720 --> 00:11:38,600
¡Seguir! Paga tus multas
antes de que cierre.
80
00:11:39,080 --> 00:11:40,360
Seguiré adelante.
81
00:14:07,680 --> 00:14:09,960
ESTACIÓN DE POLICÍA
82
00:14:23,520 --> 00:14:29,120
¿Qué haces con un estudiante rebelde?
¿Quién empieza las peleas en la escuela?
83
00:14:29,560 --> 00:14:30,920
Lo castigas.
84
00:14:31,120 --> 00:14:32,600
Le advertimos.
85
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
Lo hicimos.
No fue la primera vez.
86
00:14:35,760 --> 00:14:39,600
Mi marido está tranquilo.
Deben haberlo incitado.
87
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Hay leyes en este país.
88
00:14:41,720 --> 00:14:45,480
No se puede simplemente matar a la gente a golpes.
89
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
La ley debería aplicarse a todos.
90
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Lo hace.
91
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
No es tan malo.
92
00:14:51,840 --> 00:14:56,080
Lo retendremos esta noche.
Mañana verá al juez.
93
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
¡Asgari!
94
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Lleva a la señora con su marido.
95
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
5 minutos.
96
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Visitante.
97
00:15:25,240 --> 00:15:27,360
Aquí tienes una muda de ropa.
98
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
¿Por qué te enfrentas a Abbas?
99
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
Él es un don nadie.
100
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
Déjalo en paz.
101
00:15:41,640 --> 00:15:43,960
Tuvimos una pelea. Sucede.
102
00:15:45,360 --> 00:15:48,200
Las lenguas se moverán en la escuela.
103
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
Pagaré una multa y terminaré de una vez.
104
00:15:54,840 --> 00:15:57,640
revisa el estanque
antes de partir por la mañana.
105
00:15:58,480 --> 00:16:00,840
para asegurarse
No han cortado el agua.
106
00:16:01,360 --> 00:16:04,320
Si es así, ¿qué hago?
107
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
¡Se acabó el tiempo!
108
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
Iré a la corte mañana.
109
00:16:22,640 --> 00:16:23,680
Esperar.
110
00:16:24,800 --> 00:16:27,400
Preferiría que no lo hicieras. Me las arreglaré.
111
00:16:28,640 --> 00:16:30,280
Vale, adiós.
112
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
Entra.
113
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
- ¿Sí?
- Necesito una carta.
114
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
¿Qué tipo?
115
00:16:59,240 --> 00:17:03,080
Del Consejo diciendo
la Compañía nos cortó el agua.
116
00:17:03,280 --> 00:17:06,640
El Consejo no interfiere
en asuntos privados.
117
00:17:06,840 --> 00:17:08,800
¿El agua de la zona es privada?
118
00:17:09,000 --> 00:17:11,560
La empresa lo suministra.
como mejor le parezca.
119
00:17:11,760 --> 00:17:15,160
Por supuesto agua
No es un asunto privado.
120
00:17:15,360 --> 00:17:18,960
Pero el Consejo no preguntó
¡Tu marido para solucionarlo!
121
00:17:19,160 --> 00:17:21,680
¿Entonces no lo apoyarás?
122
00:17:21,880 --> 00:17:23,480
Te acabo de decir,
123
00:17:23,680 --> 00:17:26,680
no intervenimos
en disputas privadas.
124
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
¡No es privado! Son ilegales.
125
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
¿Qué sugieres?
126
00:17:31,840 --> 00:17:36,640
Escribe diciendo sus actos de vandalismo.
127
00:17:36,840 --> 00:17:38,880
están perjudicando el suministro de agua.
128
00:17:39,080 --> 00:17:39,880
Escucha,
129
00:17:40,240 --> 00:17:42,760
no queremos problemas
con esta gente.
130
00:17:43,000 --> 00:17:45,720
Sigue mi consejo:
vuelve a tu escuela.
131
00:18:33,320 --> 00:18:35,480
- ¿Terminaste, querida?
- Casi.
132
00:18:35,680 --> 00:18:36,800
La cena está lista.
133
00:19:03,920 --> 00:19:05,040
¡Guardia!
134
00:19:11,440 --> 00:19:12,560
¿Qué pasa?
135
00:19:12,760 --> 00:19:15,920
- ¿Por qué lo liberas a él y no a mí?
- ¿Eso es asunto tuyo?
136
00:19:19,480 --> 00:19:21,040
Ciérralo.
137
00:19:21,240 --> 00:19:25,360
O pasarás la noche afuera
desnudo congelándolos.
138
00:19:33,360 --> 00:19:34,720
Tú, vence.
139
00:19:35,520 --> 00:19:36,760
Levantarse.
140
00:19:40,280 --> 00:19:41,160
Manos.
141
00:19:42,840 --> 00:19:43,880
¿Qué he hecho?
142
00:19:46,320 --> 00:19:48,840
¡Asgari!
No olvides el informe.
143
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
¡Sí, señor!
144
00:20:16,040 --> 00:20:18,000
Ambos quedan en libertad bajo fianza.
145
00:20:18,200 --> 00:20:20,400
¿Fianza? Quiero hablar con el juez.
146
00:20:20,600 --> 00:20:23,600
ya hablaste
y vio el informe.
147
00:20:23,920 --> 00:20:25,960
- ¿Por qué quieres verlo?
- ¿Qué informe?
148
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
Han sobornado a la policía.
¡Estoy esposado como un asesino!
149
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
mejor para ti
si el juez no te escucha.
150
00:20:34,240 --> 00:20:36,320
Aún no hay veredicto.
151
00:20:36,520 --> 00:20:38,960
Llame a su familia para solicitar la fianza.
152
00:20:39,320 --> 00:20:42,800
Una vez que estés fuera
Te prometo que puedes hablar con el juez.
153
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
No hay veredicto.
154
00:20:48,520 --> 00:20:52,240
quiero ver al juez
pero dicen que tengo que esperar.
155
00:20:56,440 --> 00:20:59,480
Mientras tanto,
Tengo que pagar la fianza.
156
00:21:02,160 --> 00:21:04,040
No sé. Espera…
157
00:21:05,880 --> 00:21:06,960
Disculpe.
158
00:21:07,720 --> 00:21:10,520
es de mi esposa
¿Está bien el recibo de sueldo de la función pública?
159
00:21:10,720 --> 00:21:14,280
Un título de propiedad de más de 50 millones.
160
00:21:14,480 --> 00:21:16,480
Antes de cerrar.
161
00:21:17,720 --> 00:21:20,040
Quieren una escritura por valor de 50 millones.
162
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
El nuestro no servirá. Está hipotecado.
163
00:21:23,720 --> 00:21:28,760
Voy a pensar en algo
pero sólo tenemos dos horas.
164
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
Vale, nos vemos luego.
165
00:21:34,080 --> 00:21:36,840
Sra. Daraï, despacho.
166
00:21:44,840 --> 00:21:47,200
Necesito irme, es urgente.
167
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
Pero tu cita con la madre.
168
00:21:49,880 --> 00:21:51,560
- ¿OMS?
- La de la chica expulsada.
169
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
Llámala y solucionalo.
Lo veré mañana.
170
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
DE ACUERDO. Hasta luego.
171
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
- ¡Señor!
- ¡Está cerrado!
172
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
- Aún no son las 2:30.
- Está cerrado.
173
00:23:03,560 --> 00:23:04,960
¿Por qué?
174
00:23:05,160 --> 00:23:06,240
Son las 1:30.
175
00:23:06,440 --> 00:23:08,840
- Tengo la escritura de mi marido.
- ¡Mañana!
176
00:23:09,040 --> 00:23:10,760
¡Pero mi marido está ahí!
177
00:23:10,960 --> 00:23:13,640
Debe haber sido trasladado
a prisión.
178
00:23:13,840 --> 00:23:16,800
¿Prisión? ¡No ha hecho nada!
¡Abrir!
179
00:23:17,000 --> 00:23:20,560
no puedo ayudarte
y no hay nadie aquí.
180
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
Vuelve mañana.
181
00:24:03,240 --> 00:24:05,800
¡No puedo esperar tres días!
182
00:24:06,000 --> 00:24:08,560
No debería haberlo hecho entonces.
183
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
¿Quién dijo que lo hizo?
184
00:24:10,480 --> 00:24:14,960
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
¡3 días para investigar, 3 para informar!
185
00:24:15,560 --> 00:24:17,480
¿Por qué es tan largo?
186
00:24:17,720 --> 00:24:21,040
- ¿No puedes acelerarlo?
- Una semana…
187
00:24:21,240 --> 00:24:25,120
¿Una semana? ¿Para hacer qué?
Quiero ver a tu jefe.
188
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
Su oficina está en el primer piso.
189
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
¡Hadis!
190
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
¡Esperar!
191
00:24:32,880 --> 00:24:35,960
Reza está atrapado.
¿Crees que eso le ayudará?
192
00:24:36,360 --> 00:24:39,320
Dámelo.
Ve a esperar en el auto.
193
00:24:54,520 --> 00:24:57,720
¡Hecho!
Lo tratarán como una prioridad.
194
00:24:58,080 --> 00:25:00,920
Vendremos mañana a las 9:30
y habremos terminado con esto.
195
00:25:01,360 --> 00:25:02,840
¿Cómo lo hiciste?
196
00:25:04,400 --> 00:25:05,720
¿Cómo piensas?
197
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
¡Has vuelto! ¿Está hecho?
198
00:25:32,280 --> 00:25:33,360
No.
199
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Él también se quedará esta noche.
200
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
¿Por qué?
201
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
No sé. Papeleo.
202
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
¿Qué hay de nuevo?
203
00:25:43,960 --> 00:25:45,760
Llegó la madre de la niña.
204
00:25:46,120 --> 00:25:47,000
¿Cuál?
205
00:25:47,200 --> 00:25:50,120
El que se suponía que debías ver.
La chica expulsada.
206
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
¿Hablaste con ella?
207
00:25:51,640 --> 00:25:53,520
No, preferiría que lo hicieras tú.
208
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
Podrías haberlo hecho.
209
00:25:56,640 --> 00:25:58,040
¿Para decirle qué?
210
00:26:00,400 --> 00:26:02,800
La pobre mujer estaba en un estado...
211
00:26:03,000 --> 00:26:04,720
¿Ella lo sabía?
212
00:26:04,920 --> 00:26:07,800
Para llorar así debe haberlo hecho.
213
00:26:09,480 --> 00:26:12,440
Y su hija es tan trabajadora...
214
00:26:13,120 --> 00:26:16,560
Lo siento por la madre.
Realmente me gustaría ayudar.
215
00:26:18,400 --> 00:26:19,520
¿Cómo?
216
00:26:20,000 --> 00:26:23,640
Parece un anuncio en el periódico.
lo haría.
217
00:26:24,080 --> 00:26:25,200
¿Diciendo qué?
218
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Renuncian a su fe.
219
00:26:27,760 --> 00:26:30,000
Me imagino que ella no quiere.
220
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
No hay mucho que hacer.
221
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
Para su hija.
222
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
Dame el registro.
223
00:27:31,520 --> 00:27:35,440
Si no los sobornas
no tienes ninguna posibilidad.
224
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
Y ellos también tienen que vivir.
225
00:27:40,320 --> 00:27:42,880
solo tienen
¡La paga de un funcionario!
226
00:27:44,320 --> 00:27:46,800
Reza no los sobornaría.
227
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
Incluso si estuviera en la cárcel...
228
00:27:53,960 --> 00:27:55,520
Él aprenderá.
229
00:27:57,800 --> 00:27:58,920
¿Cuando?
230
00:28:00,360 --> 00:28:02,040
La vida enseña a todos.
231
00:28:03,560 --> 00:28:05,880
Algunos aprenden rápido, otros lento.
232
00:28:06,760 --> 00:28:09,440
Algunos aprenden demasiado
otros no son suficientes.
233
00:28:16,160 --> 00:28:18,120
"Se había vuelto irascible
234
00:28:21,360 --> 00:28:22,480
"y…
235
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
"de mal genio"
236
00:28:25,360 --> 00:28:26,760
dos palabras.
237
00:28:29,600 --> 00:28:31,640
"Y empezó a gritar."
238
00:28:35,640 --> 00:28:37,520
"Haciendo a los demás
239
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
"evítalo..."
240
00:28:44,560 --> 00:28:46,240
Continúe. Volveré.
241
00:29:10,000 --> 00:29:11,280
Buenos días señora.
242
00:29:11,480 --> 00:29:15,160
Perdón por molestarte.
Soy la madre de Ziba, tu alumna.
243
00:29:15,360 --> 00:29:17,200
Por supuesto. Por favor…
244
00:29:18,200 --> 00:29:21,760
pediste verme
pero no estuve aquí ayer.
245
00:29:21,960 --> 00:29:25,560
Tu asistente dijo
Debería hablar contigo.
246
00:29:26,240 --> 00:29:28,240
Estoy muy preocupado.
247
00:29:28,440 --> 00:29:30,840
Quería saber qué estaba mal.
248
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
Las autoridades nos escribieron
sobre ella.
249
00:29:37,240 --> 00:29:39,640
Tiene que cambiar de escuela.
250
00:29:42,280 --> 00:29:43,760
¿Para ir a dónde?
251
00:29:44,200 --> 00:29:46,480
El tuyo es el único aquí.
252
00:29:46,680 --> 00:29:51,440
Lo sé, pero no tengo poder.
para cambiar un orden.
253
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
¿Quién lo hace?
254
00:29:54,360 --> 00:29:55,400
¿A quién debo preguntar?
255
00:29:55,840 --> 00:29:57,280
¿Con quién debería hablar?
256
00:29:57,480 --> 00:30:00,120
Como dije, es una orden.
de las autoridades.
257
00:30:00,640 --> 00:30:03,880
Como director,
Debo llevarlo a cabo.
258
00:30:04,200 --> 00:30:08,880
Señora, somos vecinos.
259
00:30:09,400 --> 00:30:11,880
¿Alguna vez te hemos causado
¿algún problema?
260
00:30:12,080 --> 00:30:13,840
¿Qué hicimos mal?
261
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
No te conozco.
262
00:30:17,360 --> 00:30:19,640
Pero conoces la situación.
263
00:30:19,880 --> 00:30:22,960
Tu hija no debería hablar.
sobre esas cosas en la escuela.
264
00:30:23,160 --> 00:30:24,760
Ella debe haber hablado.
265
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
¿Qué dijo ella?
266
00:30:31,160 --> 00:30:32,640
¿Y mi marido?
267
00:30:34,000 --> 00:30:38,280
Despedido después de 20 años
sin compensación.
268
00:30:39,560 --> 00:30:41,800
No hay universidad para mi hija mayor.
269
00:30:42,000 --> 00:30:44,280
Mi hijo no pudo terminar sus estudios.
270
00:30:45,440 --> 00:30:46,920
¿Qué tengo que hacer?
271
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
Es así aquí.
272
00:30:53,000 --> 00:30:57,640
deberías ir a algún lugar
donde nadie conoce tu religión.
273
00:30:58,680 --> 00:31:00,200
¿Dónde?
274
00:31:01,720 --> 00:31:04,040
¿Sabes de dónde venimos?
275
00:31:34,280 --> 00:31:35,640
Entremos, querida.
276
00:31:52,280 --> 00:31:53,520
Está hecho.
277
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
Saldrá en unas horas.
278
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
Pasaré mañana.
279
00:32:00,480 --> 00:32:01,640
Te dejaré.
280
00:32:01,840 --> 00:32:03,800
Está bien. Descansar.
281
00:32:04,000 --> 00:32:05,600
Muchas gracias.
282
00:32:06,360 --> 00:32:07,400
Adiós.
283
00:32:30,000 --> 00:32:33,240
CENTRO DE DETENCIÓN RASHT
284
00:32:51,720 --> 00:32:53,040
Para Sahand.
285
00:32:54,520 --> 00:32:58,240
Él cree que estabas en Teherán.
durante 4 días. Dale esto.
286
00:32:58,440 --> 00:33:00,960
Está en casa de mi hermano.
Volverá esta noche.
287
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
Date una ducha.
288
00:34:37,320 --> 00:34:38,520
¡Reza!
289
00:34:40,160 --> 00:34:41,480
¡Ven aquí!
290
00:36:31,400 --> 00:36:32,800
Firmar.
291
00:36:37,920 --> 00:36:39,960
¿Cuál es el punto de quejarse?
292
00:36:41,880 --> 00:36:43,560
No llegarás a ninguna parte...
293
00:36:46,840 --> 00:36:48,160
Estas personas están bien conectadas.
294
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
Vende tu granja y vete.
295
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
Prueba en otro lugar.
296
00:36:55,200 --> 00:36:57,240
O cortarán el agua.
297
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
Y no puedes hacer nada...
298
00:37:08,240 --> 00:37:10,520
Es mejor vender hoy que mañana.
299
00:39:01,600 --> 00:39:03,640
No deberías haber peleado contra ellos...
300
00:39:04,840 --> 00:39:06,960
No tienes que vender.
301
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
O luchar contra cualquiera de las dos.
302
00:39:11,560 --> 00:39:13,080
Esto es obra de Abbas.
303
00:39:14,040 --> 00:39:18,160
Es un hombre de jefes.
Él hace lo que le dicen.
304
00:39:18,600 --> 00:39:20,880
Le dijeron que envenenara el agua.
305
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
Reza…
306
00:39:22,960 --> 00:39:26,400
Quieren esta tierra
y no puedes hacer nada al respecto.
307
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
No seas terco.
308
00:39:30,520 --> 00:39:32,480
Voy a presentar una denuncia.
309
00:39:33,360 --> 00:39:35,360
Recibiré una indemnización.
310
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
Llévate a tu familia.
311
00:40:00,960 --> 00:40:05,240
Si demanda ahora,
Tardará un año en recibir la compensación.
312
00:40:06,040 --> 00:40:08,480
Tienes que devolver el préstamo.
en dos meses.
313
00:40:09,520 --> 00:40:13,000
Quieres volver a pagar una multa del 36%
además del préstamo?
314
00:40:17,280 --> 00:40:18,880
Recibiré lo que me corresponde.
315
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
Ni siquiera podrás
para defenderte.
316
00:40:24,320 --> 00:40:26,640
- Aquí está el veredicto.
- ¿Ya?
317
00:40:32,680 --> 00:40:34,680
¿El brazo de Abbas está roto?
318
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
Le pegaste
y me preguntas?
319
00:40:38,560 --> 00:40:42,520
No, todavía es un informe médico policial.
320
00:40:42,720 --> 00:40:47,160
Están todos en nómina.
Juez, policías, médico policía…
321
00:40:47,360 --> 00:40:48,960
Incluso el alcalde.
322
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
Vendiste el auto barato
para pagar al banco.
323
00:40:54,960 --> 00:40:56,640
Se realizará antes de Año Nuevo.
324
00:40:57,640 --> 00:41:01,200
Estabas en la cárcel, tienes que
compénsalo, nuestros peces están muertos.
325
00:41:01,400 --> 00:41:02,880
Lo hemos perdido todo.
326
00:41:05,080 --> 00:41:08,160
Si le hubieras pagado al banquero,
327
00:41:08,360 --> 00:41:10,280
esto no hubiera sucedido.
328
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
Reza, tienes que actuar como ellos.
329
00:41:15,760 --> 00:41:17,440
Encuentra "amigos",
330
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
sobornar a los jueces.
331
00:41:20,680 --> 00:41:22,400
¡De lo contrario te aplastarán!
332
00:44:32,440 --> 00:44:34,240
Venderemos el terreno
333
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
pagar al banco.
334
00:44:39,680 --> 00:44:42,040
Incluso le pagaremos a Abbas.
335
00:44:43,880 --> 00:44:46,960
Con lo que queda, nos vamos.
336
00:44:49,240 --> 00:44:50,720
Iremos a otra parte.
337
00:44:51,120 --> 00:44:53,720
Esta casa y tierra
son todo lo que tenemos.
338
00:44:54,000 --> 00:44:56,480
No podemos perderlos.
339
00:44:56,880 --> 00:44:59,800
Aún no se ha llegado a eso.
340
00:45:00,280 --> 00:45:02,120
Hay otras opciones.
341
00:45:03,240 --> 00:45:05,000
Déjame manejarlo.
342
00:45:05,600 --> 00:45:09,240
Si fracaso, venderemos a la Compañía.
343
00:45:11,000 --> 00:45:13,360
Si Abbas retira su reclamo,
344
00:45:13,560 --> 00:45:16,120
estaremos bien
gracias al seguro.
345
00:45:16,520 --> 00:45:19,360
Daré lecciones privadas,
346
00:45:20,000 --> 00:45:23,040
volverás a cultivar,
volveremos a ponernos de pie.
347
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
Siéntate ahí.
348
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
Hola.
349
00:46:14,560 --> 00:46:15,720
¿Cómo estás?
350
00:46:16,000 --> 00:46:17,240
Bien, gracias señora.
351
00:46:20,360 --> 00:46:21,920
¿No estás en el grado 11?
352
00:46:22,400 --> 00:46:23,560
Sí, señora.
353
00:46:24,600 --> 00:46:26,560
¿Por qué eres tan pequeño?
354
00:46:32,640 --> 00:46:33,920
Pero eres bonita.
355
00:46:37,480 --> 00:46:39,200
Leí tu expediente.
356
00:46:39,400 --> 00:46:42,440
Veo que eres un buen estudiante,
muy inteligente.
357
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
¿Cómo está tu padre?
358
00:46:46,520 --> 00:46:47,560
Bien, gracias.
359
00:46:49,200 --> 00:46:50,800
¿Está bien su brazo?
360
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
No tenía nada de malo.
361
00:46:54,880 --> 00:46:56,560
¿No estaba roto?
362
00:46:56,760 --> 00:46:58,080
No, señora.
363
00:46:59,960 --> 00:47:01,920
¿Entonces era falso?
364
00:47:08,880 --> 00:47:10,520
¿Sabes por qué estás aquí?
365
00:47:11,280 --> 00:47:12,560
No, señora.
366
00:47:13,240 --> 00:47:15,600
Quiero que me ayudes.
367
00:47:17,320 --> 00:47:20,560
El orgullo de los hombres a veces puede
causar problemas
368
00:47:20,760 --> 00:47:23,520
que solo la inteligencia de las mujeres
puede resolver.
369
00:47:31,480 --> 00:47:34,880
conoces a tu padre
y mi marido peleó?
370
00:47:35,360 --> 00:47:36,520
No, señora.
371
00:47:37,600 --> 00:47:39,240
Tu padre informó
372
00:47:39,440 --> 00:47:41,240
mi marido por un brazo roto.
373
00:47:41,440 --> 00:47:44,400
El tribunal nos condenó
pagarle 13 millones.
374
00:47:48,480 --> 00:47:50,240
¿Sabes lo que hizo tu padre?
375
00:47:50,880 --> 00:47:51,920
No, señora.
376
00:47:52,120 --> 00:47:55,080
Tengo un certificado falso
de un médico de policía.
377
00:47:58,560 --> 00:48:01,120
¿Admites que eso no está bien?
378
00:48:02,200 --> 00:48:03,680
Sí, señora.
379
00:48:04,560 --> 00:48:07,360
Nadie debería abusar de su posición.
380
00:48:09,040 --> 00:48:11,560
Todo el mundo podría verse tentado a hacerlo.
381
00:48:15,040 --> 00:48:16,320
Yo por ejemplo...
382
00:48:17,720 --> 00:48:20,320
Podría crearte problemas,
¿no podría?
383
00:48:21,680 --> 00:48:23,960
Podría, soy el director.
384
00:48:24,960 --> 00:48:27,960
puedo expulsarte,
hacerte repetir un año.
385
00:48:29,120 --> 00:48:30,040
¿No puedo?
386
00:48:32,000 --> 00:48:33,320
Sí, señora.
387
00:48:34,040 --> 00:48:38,520
Ve y dile a tu padre
No podemos pagar esta suma.
388
00:48:39,000 --> 00:48:41,880
Incluso si pudiéramos,
no seríamos intimidados.
389
00:48:47,520 --> 00:48:50,680
ve a hablar con el
y vuelve con buenas noticias.
390
00:48:52,640 --> 00:48:53,800
Muy bien.
391
00:48:55,080 --> 00:48:56,400
Ya te vas.
392
00:49:10,960 --> 00:49:12,240
¿Cómo te fue?
393
00:49:15,800 --> 00:49:18,520
¿Su familia está acomodada?
394
00:49:19,360 --> 00:49:20,320
Más o menos.
395
00:49:20,520 --> 00:49:22,600
¿Por qué está tan flaca?
396
00:49:30,680 --> 00:49:33,040
me gustaría hablar contigo
sobre algo.
397
00:49:33,680 --> 00:49:35,320
No sé si puedo.
398
00:49:35,720 --> 00:49:36,760
¿Qué?
399
00:49:37,240 --> 00:49:40,000
Por favor, no te metas con esta gente.
400
00:49:40,480 --> 00:49:41,400
¿OMS?
401
00:49:41,840 --> 00:49:44,280
El padre de la niña, Abbas.
402
00:49:45,240 --> 00:49:47,400
Y los Jafarabadis en general.
403
00:49:50,600 --> 00:49:53,160
usted y su marido
no son de aquí.
404
00:49:53,480 --> 00:49:55,320
No los conoces.
405
00:49:55,640 --> 00:49:57,560
Son un grupo sucio.
406
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
¡Ay de quien los cruce!
407
00:50:00,960 --> 00:50:04,080
¿Sabes por qué la niña es tan pequeña?
408
00:50:04,560 --> 00:50:07,280
ella es 3 años menor
que sus papeles!
409
00:50:07,640 --> 00:50:10,120
Son de su hermana mayor.
410
00:50:10,520 --> 00:50:12,280
Murió a los 3 años.
411
00:50:13,320 --> 00:50:16,800
Su padre la mató, Abbas.
412
00:50:18,080 --> 00:50:21,400
En una pelea tribal, la aplastó.
contra el suelo.
413
00:50:21,600 --> 00:50:24,800
Luego le dijo a la policía.
fueron los demás.
414
00:50:25,000 --> 00:50:26,360
Y ganó el caso.
415
00:50:26,560 --> 00:50:29,200
el tipo fue encarcelado
y obtuvo una compensación.
416
00:50:30,680 --> 00:50:32,280
No sé qué decir.
417
00:50:33,440 --> 00:50:35,360
Olvídalos.
418
00:50:46,680 --> 00:50:47,960
Reza…
419
00:51:03,520 --> 00:51:04,520
¡Reza!
420
00:51:06,840 --> 00:51:11,160
Pagales si es necesario
y terminar con esto.
421
00:51:13,320 --> 00:51:17,200
Si no te atreves,
mi hermano puede venir contigo.
422
00:51:18,720 --> 00:51:19,760
Está bien.
423
00:51:27,280 --> 00:51:30,360
Estuve ausente 4 días.
Puedo probarlo.
424
00:51:30,560 --> 00:51:33,320
No digo que lo hayas hecho tú.
425
00:51:33,520 --> 00:51:36,400
Mira el contrato.
Es tu firma, ¿no?
426
00:51:36,600 --> 00:51:38,560
Las cláusulas de exclusión están ahí.
427
00:51:38,760 --> 00:51:42,120
Robos, disputas con vecinos,
contaminación química.
428
00:51:43,640 --> 00:51:45,200
"Los resultados del análisis muestran
429
00:51:45,400 --> 00:51:49,480
"esa muerte fue debida
a la contaminación externa."
430
00:51:50,040 --> 00:51:51,880
Es decir, deliberado.
431
00:51:52,080 --> 00:51:54,080
Entonces no fue un accidente.
432
00:51:54,280 --> 00:51:56,280
El seguro no cubre eso.
433
00:51:56,480 --> 00:51:58,320
Y no podemos hacer nada.
434
00:51:59,840 --> 00:52:01,880
Para ti no es un accidente.
435
00:52:03,280 --> 00:52:05,480
Pero mi vida está arruinada.
436
00:52:09,320 --> 00:52:10,480
Señor.
437
00:52:11,400 --> 00:52:12,800
Señor.
438
00:52:17,520 --> 00:52:19,000
Siéntate.
439
00:52:20,080 --> 00:52:24,200
No pierdas los estribos.
Has sufrido una pérdida.
440
00:52:24,400 --> 00:52:29,120
Tienes que encontrar quién lo hizo.
441
00:52:30,000 --> 00:52:31,560
Te entiendo.
442
00:52:36,880 --> 00:52:38,560
¿Está el jefe ahí?
443
00:52:39,040 --> 00:52:41,160
Tengo una solicitud urgente.
444
00:52:42,000 --> 00:52:43,600
Necesito verlo.
445
00:52:47,120 --> 00:52:48,480
Volveré.
446
00:52:55,760 --> 00:52:59,400
Sé que eres un buen hombre de familia.
447
00:52:59,720 --> 00:53:01,040
Estás en problemas.
448
00:53:01,240 --> 00:53:04,680
Hablé con mi jefe.
Encontré una solución.
449
00:53:05,080 --> 00:53:07,520
Hay una cláusula de excepción.
450
00:53:08,120 --> 00:53:12,800
Para aplicarlo necesitas dos letras.
451
00:53:13,080 --> 00:53:16,360
Primero, consigue uno de la prisión,
452
00:53:16,840 --> 00:53:21,600
certificando que estuvo encarcelado
cuando sucedió.
453
00:53:21,800 --> 00:53:25,600
Sabemos que ya no estabas,
pero lo arreglaremos.
454
00:53:26,320 --> 00:53:30,360
Entonces ve y mira
la compañía eléctrica.
455
00:53:30,680 --> 00:53:36,360
Dar propina al empleado
testificar
456
00:53:36,560 --> 00:53:42,320
hubo un corte de energía de 10 horas
en la zona ese día.
457
00:53:42,640 --> 00:53:46,320
con todo eso
iré a la comisión
458
00:53:46,520 --> 00:53:50,240
y obtener una indemnización parcial.
459
00:53:51,040 --> 00:53:52,720
- Gracias.
- De nada.
460
00:53:53,160 --> 00:53:56,200
Dios tiene una solución para todo.
461
00:54:02,680 --> 00:54:03,920
Disculpe…
462
00:54:04,960 --> 00:54:08,920
cuanto te debo
por tu ayuda?
463
00:54:11,280 --> 00:54:14,840
Vete por favor.
No importa.
464
00:54:27,200 --> 00:54:30,000
Papá, ¿conocías la Xbox?
¿Puedes vernos?
465
00:54:30,200 --> 00:54:33,360
Por ejemplo, si pretendo pegarte,
466
00:54:33,560 --> 00:54:37,240
La Xbox lo muestra.
Genial, ¿no?
467
00:54:37,440 --> 00:54:39,240
- Es costoso, querida.
- ¿Costo?
468
00:54:39,440 --> 00:54:41,080
Sí, pregunté.
469
00:54:41,280 --> 00:54:43,120
¿Dónde viste eso?
470
00:54:43,320 --> 00:54:48,080
Un día mamá estaba ocupada
y me dejó en casa de mi amigo.
471
00:54:48,280 --> 00:54:50,560
- Cuando estabas en Teherán.
- ¿Teherán?
472
00:54:51,360 --> 00:54:52,720
Ah, sí, en Teherán.
473
00:54:54,080 --> 00:54:55,560
¿Me lo compras, papá?
474
00:54:55,760 --> 00:54:58,080
Hablaremos de ello, ángel.
475
00:54:59,200 --> 00:55:02,440
Te lo compraré pronto.
476
00:55:02,640 --> 00:55:05,480
Por favor, nada de promesas vacías.
477
00:55:06,240 --> 00:55:07,680
Le compraré uno.
478
00:55:36,080 --> 00:55:38,760
No señora, nada grave.
479
00:55:38,960 --> 00:55:40,880
Sólo una charla.
480
00:55:44,240 --> 00:55:49,040
Como director de la escuela secundaria,
ella puede hablar con su hija.
481
00:55:52,040 --> 00:55:54,120
- No está bien.
- ¿Qué?
482
00:55:54,760 --> 00:55:56,360
Él no la dejará venir.
483
00:55:56,560 --> 00:55:58,560
- ¿Hoy?
- No, nunca.
484
00:55:58,760 --> 00:55:59,640
Póntela.
485
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
¿Hola?
486
00:56:03,920 --> 00:56:05,240
Ella colgó.
487
00:56:05,640 --> 00:56:07,280
¿Me va a demandar?
488
00:56:07,480 --> 00:56:11,280
No hay posibilidad.
Se casarán con ella, eso es todo.
489
00:56:38,040 --> 00:56:39,720
¡Cobarde!
490
00:56:40,760 --> 00:56:43,440
¿Escondido en las faldas de tu esposa?
491
00:56:45,320 --> 00:56:50,760
Si ella te vuelve a llamar te arrepentirás
por el resto de tus días.
492
00:58:02,280 --> 00:58:05,000
¿Le puedo ayudar en algo?
493
00:58:05,200 --> 00:58:06,880
Quiero vender mi finca.
494
00:58:19,280 --> 00:58:21,840
- Este acto está hipotecado.
- Sí.
495
00:58:22,480 --> 00:58:24,560
Saqué un crédito hace dos años.
496
00:58:25,440 --> 00:58:28,520
canjearé el préstamo
en el primer pago.
497
00:58:32,800 --> 00:58:34,280
Ningún problema.
498
00:58:34,480 --> 00:58:38,440
haremos un contrato
con un pago inicial,
499
00:58:38,640 --> 00:58:40,440
eso podría ayudarte.
500
00:58:41,360 --> 00:58:44,920
Pero necesitamos una carta de garantía.
501
00:58:45,120 --> 00:58:48,120
El resto se pagará
cuando se levanta la hipoteca.
502
00:58:51,240 --> 00:58:53,160
Abbas debe retirarse
su denuncia.
503
00:58:53,720 --> 00:58:57,440
Es un asunto privado.
Nada que ver con la Empresa.
504
00:58:58,320 --> 00:59:01,480
Hiciste todo lo posible para conseguir mi granja.
505
00:59:01,800 --> 00:59:05,440
Ahora estoy vendiendo. tu guardia
tiene que retirar su denuncia.
506
00:59:08,720 --> 00:59:11,000
Buenos días, ¿cómo estás?
507
00:59:11,480 --> 00:59:12,680
Gracias.
508
00:59:13,600 --> 00:59:17,040
se trata de la propiedad
al lado del sitio...
509
00:59:40,280 --> 00:59:42,160
Hablé con el director ejecutivo.
510
00:59:43,520 --> 00:59:49,160
Dada su situación financiera
y situación personal,
511
00:59:49,360 --> 00:59:52,800
la empresa prefiere
no asumir ningún compromiso contigo.
512
00:59:53,640 --> 00:59:55,600
¿No estás comprando?
513
00:59:55,880 --> 00:59:59,080
Como dije, no es el momento adecuado.
514
00:59:59,480 --> 01:00:02,880
Mi cliente es muy sensible.
sobre la imagen de la Compañía.
515
01:00:03,600 --> 01:00:06,800
él no quiere que se diga
que estabas en necesidad
516
01:00:07,000 --> 01:00:10,200
y aprovechó,
para devaluar su propiedad.
517
01:00:10,400 --> 01:00:12,120
¿Es esa tu intención?
518
01:00:12,320 --> 01:00:15,640
De nada.
Pero la gente chismorrea, ¿sabes?
519
01:00:22,920 --> 01:00:24,240
Por favor.
520
01:00:27,640 --> 01:00:30,480
Creo que te he lastimado.
521
01:00:31,360 --> 01:00:34,400
Lo lamento.
Entiendo tu situación.
522
01:00:34,600 --> 01:00:38,480
Para ayudarte, podría comprarlo yo mismo.
523
01:00:39,320 --> 01:00:42,320
Por supuesto que no tengo
los medios de la Empresa.
524
01:00:42,520 --> 01:00:47,440
te puedo ofrecer
50% de su oferta el año pasado.
525
01:00:48,600 --> 01:00:49,760
Aquí está mi tarjeta.
526
01:00:49,960 --> 01:00:52,520
Piénsalo y dímelo.
527
01:02:52,400 --> 01:02:55,200
Necesitamos un chico confiable
en el Consejo,
528
01:02:55,680 --> 01:02:57,520
que no se corrompe.
529
01:02:58,280 --> 01:02:59,960
El alcalde es uno de ellos.
530
01:03:00,160 --> 01:03:01,400
Lo compraron.
531
01:03:06,360 --> 01:03:08,600
No puedo. Ya terminé.
532
01:03:09,400 --> 01:03:11,960
Aceptar
y yo me ocuparé de todo.
533
01:03:12,800 --> 01:03:16,200
Por la compensación de Abbas
declararse en quiebra.
534
01:03:17,320 --> 01:03:19,880
Su crédito es dinero público.
535
01:03:20,840 --> 01:03:24,280
Deslizar algo a los empleados
y lo arreglarán.
536
01:03:26,520 --> 01:03:29,640
Haz una denuncia por tus peces
y obtener daños y perjuicios.
537
01:03:30,080 --> 01:03:32,040
Tienes que llegar a ellos.
538
01:03:32,920 --> 01:03:34,720
No te dejes robar.
539
01:03:35,520 --> 01:03:38,360
De lo contrario, nos quitarán nuestras tierras.
540
01:04:02,760 --> 01:04:04,760
¿Apagaste tu teléfono?
541
01:04:05,880 --> 01:04:07,440
No más batería.
542
01:04:07,640 --> 01:04:11,000
No podrías haberme dicho
¿Abbas vino aquí esta mañana?
543
01:04:11,840 --> 01:04:14,200
¿Entonces vendrías a protegerme?
544
01:04:14,400 --> 01:04:17,240
todo lo que haces
vuelve sobre nosotros.
545
01:04:17,640 --> 01:04:20,080
Sahand se peleó en la escuela.
546
01:04:22,000 --> 01:04:22,920
¿Qué pasó?
547
01:04:23,120 --> 01:04:27,120
Herió al hijo del jefe de policía.
Está en el hospital.
548
01:04:27,320 --> 01:04:29,480
No quiere hablarme de eso.
549
01:04:30,520 --> 01:04:33,680
tienes que ir
a la escuela mañana.
550
01:04:40,320 --> 01:04:42,200
Se está convirtiendo en otro tú.
551
01:05:00,160 --> 01:05:05,720
Tu esposa es la cabeza
del liceo de niñas.
552
01:05:06,040 --> 01:05:07,960
Entonces somos colegas.
553
01:05:08,880 --> 01:05:11,160
Y te conozco.
554
01:05:11,920 --> 01:05:16,200
Tal vez lo recuerdes,
cuando viniste de Teherán,
555
01:05:16,880 --> 01:05:18,760
Fuimos juntos a la universidad.
556
01:05:19,320 --> 01:05:21,520
Yo estaba en el año por delante de ti.
557
01:05:23,280 --> 01:05:28,960
Y luego escuché sobre
tus problemas recientes.
558
01:05:29,720 --> 01:05:33,520
Es pequeño aquí. Se corre la voz.
559
01:05:36,760 --> 01:05:38,880
todo eso para decir
560
01:05:39,080 --> 01:05:42,440
Sé de lo que estoy hablando.
561
01:05:42,880 --> 01:05:44,400
Estoy escuchando.
562
01:05:47,640 --> 01:05:49,400
No te lo tomes a mal.
563
01:05:50,440 --> 01:05:53,880
pero tu hijo
Parece mal educado.
564
01:05:55,960 --> 01:05:57,480
Es rebelde.
565
01:05:59,680 --> 01:06:02,120
¿Qué te hace decir eso?
566
01:06:02,400 --> 01:06:03,960
Te dije.
567
01:06:04,560 --> 01:06:07,320
Tengo 10 años de experiencia.
568
01:06:07,520 --> 01:06:10,120
He sido profesora, supervisora.
569
01:06:10,320 --> 01:06:12,360
y cabeza por un corto tiempo.
570
01:06:13,000 --> 01:06:15,640
terminas siendo
un psicólogo infantil.
571
01:06:16,600 --> 01:06:19,760
el nunca ha tenido
Este tipo de problema antes.
572
01:06:19,960 --> 01:06:22,160
Esperemos que sea la última vez.
573
01:06:24,360 --> 01:06:26,880
Pero se equivocó gravemente
uno de sus compañeros de clase.
574
01:06:27,720 --> 01:06:30,040
Nueve puntos de todos modos.
575
01:06:31,000 --> 01:06:31,800
Sahand?
576
01:06:32,080 --> 01:06:33,320
Tu hijo.
577
01:06:41,000 --> 01:06:42,560
Hablé con él.
578
01:06:44,000 --> 01:06:46,640
dijo que se quejó
al supervisor
579
01:06:47,200 --> 01:06:50,680
sobre las cosas que dijo este chico.
580
01:06:52,640 --> 01:06:54,240
No se hizo nada.
581
01:06:55,080 --> 01:06:56,960
No estaba buscando pelea.
582
01:06:57,160 --> 01:07:01,240
él se estaba yendo
cuando este chico bloqueó su camino.
583
01:07:01,440 --> 01:07:03,920
Sahand quería pasar.
584
01:07:04,440 --> 01:07:06,480
El otro chico cayó.
585
01:07:07,520 --> 01:07:08,680
Fue un accidente.
586
01:07:09,320 --> 01:07:11,560
Eso es lo que te dijo.
587
01:07:13,240 --> 01:07:14,720
Sahand nunca miente.
588
01:07:23,000 --> 01:07:25,040
Asghari, 4to grado.
589
01:07:26,400 --> 01:07:28,400
Asghari, oficina del jefe.
590
01:07:29,880 --> 01:07:33,640
Nuestro problema es que todos los padres
591
01:07:33,840 --> 01:07:37,560
piensa que su hijo es perfecto.
592
01:07:39,200 --> 01:07:40,680
y se olvidan
593
01:07:40,880 --> 01:07:44,840
que son sus primeros modelos.
594
01:07:45,320 --> 01:07:48,960
debería enseñarle
¿poner la otra mejilla?
595
01:07:55,600 --> 01:07:57,280
No has cambiado.
596
01:07:58,840 --> 01:08:00,840
Como en la universidad.
597
01:08:02,680 --> 01:08:04,320
Crees que eres un héroe.
598
01:08:05,200 --> 01:08:10,920
Incluso diría que todavía estás pagando
Por tu estupidez entonces.
599
01:08:11,760 --> 01:08:12,880
Te expulsaron.
600
01:08:13,720 --> 01:08:17,160
Y ahora estás remando
en mierda de pescado.
601
01:08:18,160 --> 01:08:21,000
tu vienes aqui,
tu cola entre tus piernas.
602
01:08:23,200 --> 01:08:25,160
Tengo que decirte:
603
01:08:25,920 --> 01:08:28,560
no hagas a este niño
terminar como tú.
604
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
¿Puedo?
605
01:08:31,280 --> 01:08:32,320
Entra, Asghari.
606
01:08:39,040 --> 01:08:42,560
Describe cómo Sahand
Probó con su compañero de clase.
607
01:08:46,960 --> 01:08:49,320
De camino a casa,
608
01:08:50,920 --> 01:08:54,840
Vi a Sahand golpear a Ali.
609
01:08:56,960 --> 01:09:00,680
Quería ir y detenerlo.
610
01:09:01,960 --> 01:09:03,840
tomó una piedra
611
01:09:04,680 --> 01:09:06,720
y golpeó a Ali con él.
612
01:09:23,600 --> 01:09:26,560
Si no puedes disculparte,
Lo haré por ti.
613
01:09:26,760 --> 01:09:28,480
Pero no quiero.
614
01:09:29,440 --> 01:09:33,560
Tu problema no se resolverá
hasta que su padre llama.
615
01:09:33,760 --> 01:09:35,360
Discúlpate y listo.
616
01:09:35,800 --> 01:09:37,280
¿Quieres que te expulsen?
617
01:09:42,280 --> 01:09:46,400
Ya tengo suficientes preocupaciones.
No les agregues.
618
01:09:47,680 --> 01:09:50,800
Iremos a la comisaría.
Pide disculpas a su padre.
619
01:09:51,200 --> 01:09:54,160
Llamará al director.
y habremos terminado con esto.
620
01:10:00,000 --> 01:10:01,120
Vamos.
621
01:10:09,560 --> 01:10:11,343
- Quiero ver al jefe.
- ¿Por qué?
622
01:10:11,841 --> 01:10:12,641
Es personal.
623
01:10:12,800 --> 01:10:14,440
Está en una misión.
624
01:10:14,640 --> 01:10:16,520
- ¿Dónde?
- El cementerio.
625
01:10:30,400 --> 01:10:31,680
No puedes pasar.
626
01:10:32,240 --> 01:10:35,080
- Quiero ver a tu jefe.
- Está ocupado.
627
01:10:35,960 --> 01:10:38,200
- ¿Tardará mucho?
- Ni idea.
628
01:10:38,400 --> 01:10:39,880
¿Puedo esperar aquí?
629
01:10:40,080 --> 01:10:43,240
Si quieres.
Pero creo que podría llevar un tiempo.
630
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
¡Asgari!
631
01:11:34,120 --> 01:11:35,120
Gracias.
632
01:11:35,960 --> 01:11:37,920
Es horrible desde esta mañana.
633
01:11:39,040 --> 01:11:40,200
¿Qué pasó?
634
01:11:42,600 --> 01:11:44,640
Murió una mujer no musulmana.
635
01:11:44,840 --> 01:11:46,920
Estamos aquí para detenerlos
enterrarla aquí.
636
01:11:49,560 --> 01:11:50,880
Ella se suicidó.
637
01:11:51,960 --> 01:11:53,800
Una chica de secundaria.
638
01:11:54,000 --> 01:11:56,840
ella fue expulsada
y ella se suicidó.
639
01:11:59,960 --> 01:12:02,040
¿Por qué no enterrarla aquí?
640
01:12:02,720 --> 01:12:05,720
Un no musulmán no puede ser enterrado
en un cementerio musulmán.
641
01:12:07,600 --> 01:12:10,600
Tienes miedo de que ella se despida
al paraíso?
642
01:12:10,800 --> 01:12:12,920
Cuidadoso.
Eres musulmán, ¿no?
643
01:12:13,880 --> 01:12:15,000
¡Volver!
644
01:12:20,440 --> 01:12:22,160
El cuerpo regresa a la morgue.
645
01:12:22,360 --> 01:12:23,880
- ¿Hasta cuándo?
- Te lo diremos.
646
01:12:38,320 --> 01:12:40,960
Quédate ahí.
Volverás cuando esté arreglado.
647
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Sí, señor.
648
01:12:44,920 --> 01:12:47,200
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
649
01:12:47,480 --> 01:12:51,000
Vine con mi hijo.
Para presentar nuestras disculpas.
650
01:12:51,480 --> 01:12:54,680
Se merece una lección.
Llévalo a la estación.
651
01:12:54,880 --> 01:12:55,680
¡Vamos!
652
01:13:05,840 --> 01:13:07,120
Axilas.
653
01:13:09,840 --> 01:13:11,280
Torso.
654
01:13:13,640 --> 01:13:14,800
Cuello.
655
01:13:15,120 --> 01:13:16,640
Lávese bien debajo de la barbilla.
656
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
Las orejas.
657
01:13:19,480 --> 01:13:21,840
Por dentro también.
658
01:13:25,040 --> 01:13:27,200
Bien. Ahora la cara.
659
01:13:28,040 --> 01:13:29,480
Más difícil.
660
01:13:30,080 --> 01:13:31,480
Y los hombros.
661
01:13:31,680 --> 01:13:32,880
El otro.
662
01:13:34,680 --> 01:13:36,120
Parte posterior del cuello.
663
01:13:46,520 --> 01:13:48,360
El pelo. Frote fuerte.
664
01:13:51,440 --> 01:13:52,960
Métete bajo el agua.
665
01:13:54,320 --> 01:13:55,640
Frote fuerte.
666
01:13:57,440 --> 01:13:59,400
Enjuágate el jabón de los oídos.
667
01:14:22,880 --> 01:14:24,280
¿Estás bien, hijo?
668
01:14:27,280 --> 01:14:28,480
¡Hadis!
669
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
No vine a pelear.
670
01:16:10,520 --> 01:16:12,480
Pero pedir perdón.
671
01:16:15,720 --> 01:16:17,640
Eres sólo un cobarde.
672
01:16:19,800 --> 01:16:23,080
Primero cuida de tu esposa,
rondando a la gente.
673
01:16:23,280 --> 01:16:24,800
Entonces ven.
674
01:16:29,360 --> 01:16:30,920
¡Batirlo!
675
01:16:55,040 --> 01:16:56,040
¡Reza!
676
01:16:56,920 --> 01:16:58,120
¿Estás bien?
677
01:16:58,720 --> 01:17:00,120
¿Qué pasó?
678
01:17:02,640 --> 01:17:04,800
Abbas está diciendo cosas sobre usted.
679
01:17:05,480 --> 01:17:06,800
¿Qué está diciendo?
680
01:17:08,040 --> 01:17:11,200
¿Dónde has estado pasando el rato?
681
01:17:12,240 --> 01:17:13,600
¿Qué quieres decir?
682
01:17:15,240 --> 01:17:17,400
¿Qué diablos estás haciendo?
683
01:17:18,280 --> 01:17:20,080
No me hables así.
684
01:17:21,600 --> 01:17:23,840
¡Contéstame!
¿Dónde te vio?
685
01:17:24,280 --> 01:17:26,440
Fui a casa de Samavat
sobre la escuela.
686
01:17:26,640 --> 01:17:29,520
te prohíbo ir
¡A casa de ese bastardo!
687
01:17:29,720 --> 01:17:31,920
Era para la escuela, te lo digo.
688
01:17:32,400 --> 01:17:34,840
Samavat está en lo alto,
influyente, rico.
689
01:17:35,320 --> 01:17:37,320
Él es nuestra última oportunidad...
690
01:17:37,520 --> 01:17:40,480
¡Ese imbécil debería mantenerse fuera de mi vida!
691
01:17:40,680 --> 01:17:43,760
Nos metiste en esta mierda
y te quejas?
692
01:17:43,960 --> 01:17:46,120
¿Por qué rechazar la ayuda?
693
01:17:46,320 --> 01:17:47,880
¿Por qué eres tan terco?
694
01:17:48,080 --> 01:17:50,800
Lo arruinaste todo.
¡Eso bastará!
695
01:18:17,960 --> 01:18:21,200
¡Reza! No conocía a Abbas
Trabajó para Samavat.
696
01:18:21,400 --> 01:18:23,720
O incluso ese Samavat
estaba en la Compañía.
697
01:18:23,920 --> 01:18:27,160
El techo de la escuela tenía goteras.
No tendría presupuesto.
698
01:18:27,360 --> 01:18:28,840
Se ofreció a ayudar.
699
01:18:29,041 --> 01:18:32,641
fui a buscar el cheque
y pedirle consejo.
700
01:18:32,801 --> 01:18:33,601
¡Reza!
701
01:18:33,920 --> 01:18:35,040
¡Escúchame!
702
01:18:35,480 --> 01:18:36,440
¿Sabes que?
703
01:18:36,640 --> 01:18:40,840
Te estás desquitando conmigo.
No puedes hacer frente.
704
01:18:41,040 --> 01:18:44,200
Siempre es lo mismo,
Causas problemas y luego desapareces.
705
01:18:44,400 --> 01:18:47,720
Si no estás preparado para resolverlos,
déjame hacerlo.
706
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Se debe pagar una compensación.
707
01:19:39,360 --> 01:19:42,120
Tiene el certificado.
Nada que podamos hacer.
708
01:19:42,480 --> 01:19:43,960
Un certificado falso.
709
01:19:44,160 --> 01:19:46,600
Su brazo nunca se rompió.
Tengo un testigo.
710
01:19:47,160 --> 01:19:52,840
Demostrarlo te costaría más
que la compensación.
711
01:19:56,600 --> 01:20:00,520
En cuanto a tu queja sobre el pescado,
712
01:20:01,120 --> 01:20:04,200
No veo ninguna prueba sólida.
713
01:20:04,600 --> 01:20:07,720
Es un rencor personal.
Puedo probarlo.
714
01:20:08,320 --> 01:20:11,880
tienes que demostrar
Él mató a tu pez.
715
01:20:13,240 --> 01:20:15,000
¿Tienes un testigo?
716
01:20:15,960 --> 01:20:17,600
¿Una cámara de vigilancia?
717
01:20:18,280 --> 01:20:20,120
¿Dejó rastro?
718
01:20:21,160 --> 01:20:23,280
Entonces no puedes probar nada.
719
01:20:25,120 --> 01:20:27,640
Si yo fuera tú,
Haría las paces con mi vecino.
720
01:20:29,160 --> 01:20:32,040
Ahorraría mi tiempo
dinero y energía.
721
01:20:43,160 --> 01:20:45,480
- ¿Quién está ahí?
- Hola. Es Reza.
722
01:20:45,680 --> 01:20:46,720
Un amigo de Omid.
723
01:20:46,920 --> 01:20:48,880
Él ya no está aquí.
724
01:20:56,120 --> 01:20:57,200
¿Sí?
725
01:20:57,400 --> 01:21:00,800
Disculpe.
¿Tienes su dirección?
726
01:21:01,000 --> 01:21:02,160
No.
727
01:21:18,920 --> 01:21:22,560
Le dije a Omid
para trabajar en su inteligencia social.
728
01:21:22,760 --> 01:21:25,160
Su cociente emocional, EQ.
729
01:21:26,920 --> 01:21:29,920
sin un centavo
con el salario de un maestro
730
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
y una familia, ¿qué le pasó?
731
01:21:33,160 --> 01:21:35,000
¿Qué quería cambiar?
732
01:21:35,360 --> 01:21:37,280
¿Qué podría cambiar?
733
01:21:38,280 --> 01:21:41,840
Predicando la moral a sus alumnos.
terminar en la carcel,
734
01:21:42,320 --> 01:21:45,480
dejando a una familia deprimida y afuera.
735
01:21:50,960 --> 01:21:54,160
En estos días, lo mejor que puedes hacer,
736
01:21:54,360 --> 01:21:56,840
es mantener la cabeza gacha.
737
01:22:01,680 --> 01:22:03,520
Esté atento al dólar.
738
01:22:04,360 --> 01:22:05,800
Y te mantienes en sintonía.
739
01:22:29,960 --> 01:22:32,200
- ¿Para beber?
- Negro.
740
01:22:41,800 --> 01:22:44,560
- Hola, ¿dónde está Sara?
- En el coche.
741
01:22:44,760 --> 01:22:46,000
¡Sara!
742
01:22:48,640 --> 01:22:49,880
Apresúrate.
743
01:23:05,840 --> 01:23:07,000
Hola.
744
01:23:09,520 --> 01:23:10,720
Hola.
745
01:23:10,960 --> 01:23:12,800
¿Qué estás haciendo aquí?
746
01:23:22,080 --> 01:23:24,920
vinieron por el
en medio de la noche.
747
01:23:25,440 --> 01:23:28,040
El dueño no quería
cualquier problema.
748
01:23:28,360 --> 01:23:30,320
Nos echó.
749
01:23:30,960 --> 01:23:33,600
No puedo vivir de mis traducciones.
750
01:23:36,200 --> 01:23:38,000
Deberías habérmelo dicho.
751
01:23:40,280 --> 01:23:41,800
¿Entonces qué harías?
752
01:23:45,600 --> 01:23:48,000
Todos sus amigos lo han abandonado.
753
01:23:48,960 --> 01:23:50,880
Todos tenían una excusa.
754
01:23:51,920 --> 01:23:55,160
Pensé que lo sabías
y terminarías viniendo.
755
01:23:57,000 --> 01:23:58,600
No sabía nada.
756
01:24:01,920 --> 01:24:04,080
He estado muy ocupado últimamente.
757
01:24:05,800 --> 01:24:08,240
Todos tenemos nuestros problemas.
758
01:24:15,440 --> 01:24:17,080
¿De qué se le acusa?
759
01:24:18,320 --> 01:24:19,720
Adivinar.
760
01:24:20,880 --> 01:24:23,080
Violación de la seguridad nacional.
761
01:24:23,960 --> 01:24:26,560
Propaganda contra el régimen.
762
01:24:31,280 --> 01:24:33,400
Corre el riesgo de recibir 6 años.
763
01:24:36,680 --> 01:24:37,880
6 años?
764
01:24:39,080 --> 01:24:41,560
Y prohibido enseñar.
765
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
Recuerda en la fábrica,
tú y omid
766
01:24:50,800 --> 01:24:55,200
fue arrestado por protestar
en la calidad de las comidas.
767
01:24:57,640 --> 01:25:00,640
Recuerda lo que me dijiste
cuando saliste?
768
01:25:03,200 --> 01:25:07,400
En este país, o eres
un opresor u oprimido.
769
01:25:07,600 --> 01:25:09,800
No había otras opciones.
770
01:25:11,280 --> 01:25:13,720
Pero encontraste otro.
771
01:25:13,920 --> 01:25:15,400
Fuiste al norte.
772
01:25:15,600 --> 01:25:18,960
Tú creaste tu granja,
formó una familia.
773
01:25:19,720 --> 01:25:22,080
No te preocupas por los demás.
774
01:25:28,280 --> 01:25:30,040
tengo un sueño,
775
01:25:30,240 --> 01:25:35,080
es poder traducir
un libro sin complicaciones.
776
01:25:46,200 --> 01:25:48,480
¿Cuándo lo vio por última vez?
777
01:25:50,400 --> 01:25:53,560
La semana pasada.
Me dieron unos minutos.
778
01:25:55,440 --> 01:25:57,160
Empezó una novela.
779
01:26:03,880 --> 01:26:06,640
Envidio la fuerza de Omid.
780
01:27:18,800 --> 01:27:20,080
Corta el motor.
781
01:27:20,760 --> 01:27:22,160
¿No quieres ir a hablar?
782
01:27:27,240 --> 01:27:28,520
Me disculpo.
783
01:27:30,680 --> 01:27:32,440
Eso no es suficiente.
784
01:27:32,840 --> 01:27:34,680
Debemos hablar.
Nuestra vida se está derrumbando.
785
01:27:34,880 --> 01:27:36,080
¡Detener!
786
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
Lo lamento.
¿Qué hice mal?
787
01:27:41,320 --> 01:27:42,800
¿Qué pasa?
788
01:27:44,000 --> 01:27:45,440
Corta el motor.
789
01:27:54,360 --> 01:27:55,880
Voy a arreglarlo todo.
790
01:27:56,080 --> 01:27:58,640
¿Gritando así?
791
01:28:02,000 --> 01:28:03,560
Necesito 500.000.
792
01:28:05,200 --> 01:28:06,600
¿Para qué?
793
01:28:06,800 --> 01:28:08,160
Lo necesito.
794
01:28:08,760 --> 01:28:09,680
No lo tengo.
795
01:28:10,200 --> 01:28:12,920
- ¡Lo necesito!
- ¡No lo tengo!
796
01:28:14,040 --> 01:28:17,080
- Lo discutiremos esta noche.
- ¡Lo necesito ahora!
797
01:28:17,280 --> 01:28:19,400
¿Dónde crees que puedo encontrarlo?
798
01:28:19,600 --> 01:28:22,680
En esta gran escuela,
no hay esa cantidad?
799
01:28:25,080 --> 01:28:26,880
¿Qué estás haciendo?
800
01:28:29,680 --> 01:28:31,160
Necesito este dinero.
801
01:28:32,760 --> 01:28:34,240
Te lo devolveré.
802
01:31:55,360 --> 01:31:57,000
Mi turno.
803
01:32:16,360 --> 01:32:18,400
¡As! ¡Dos a cero!
804
01:32:19,200 --> 01:32:21,520
¡Engañar! Estás usando ambas manos.
805
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
¿Quién fue?
806
01:32:43,080 --> 01:32:44,440
El hijo de Abbas.
807
01:32:46,080 --> 01:32:47,400
¿Qué quería?
808
01:32:53,720 --> 01:32:56,920
Abbas ha sido arrestado,
un caso de drogas.
809
01:32:57,360 --> 01:32:59,040
No es asunto nuestro, ¿verdad?
810
01:33:01,480 --> 01:33:03,840
Lleva a Sahand a casa de tu hermano.
811
01:33:04,760 --> 01:33:06,000
¿Pero por qué?
812
01:33:08,800 --> 01:33:09,840
¿Reza?
813
01:33:11,320 --> 01:33:13,000
Esta gente es peligrosa.
814
01:33:13,200 --> 01:33:15,400
Incluso para sus propios hijos.
815
01:33:16,400 --> 01:33:18,240
¿Querías que peleara?
816
01:33:18,760 --> 01:33:20,080
Estoy peleando.
817
01:33:21,840 --> 01:33:23,600
Ve a buscar tus cosas.
818
01:34:14,520 --> 01:34:19,440
Desde que arrestaron a Abbas,
todo el mundo habla de ti.
819
01:34:20,360 --> 01:34:21,760
Tendrás que ser rápido.
820
01:34:24,400 --> 01:34:26,520
Saldrá en unos días.
821
01:34:27,920 --> 01:34:29,920
Estará enojado.
822
01:34:30,880 --> 01:34:32,440
Ve a decirle a Samavat
823
01:34:33,000 --> 01:34:38,040
sabes que obtiene su opio
de Abbas.
824
01:34:39,240 --> 01:34:41,920
que no lo quieres
meterse en problemas,
825
01:34:42,480 --> 01:34:45,960
pero si la empresa
continúa apoyando a Abbas,
826
01:34:46,160 --> 01:34:49,520
todos estarán implicados
en el narcotráfico.
827
01:34:50,960 --> 01:34:52,360
Amenazarlo.
828
01:34:54,400 --> 01:34:56,720
Tendrá que despedir a Abbas.
829
01:34:58,200 --> 01:35:00,400
¿Qué tiene que ver con Samavat?
830
01:35:00,600 --> 01:35:02,720
Samavat es la Compañía en persona.
831
01:35:03,320 --> 01:35:05,200
Él es el verdadero jefe.
832
01:35:43,240 --> 01:35:44,080
Adiós.
833
01:35:44,280 --> 01:35:45,480
Abierto.
834
01:38:55,920 --> 01:38:58,800
PRISIÓN RÁPIDA
835
01:40:00,840 --> 01:40:02,280
¿Recordarme?
836
01:40:03,280 --> 01:40:05,360
Estuve aquí no hace mucho.
837
01:40:05,560 --> 01:40:08,040
Dijiste que podía ir a verte.
838
01:40:10,680 --> 01:40:12,280
¿Cuánto había?
839
01:40:13,320 --> 01:40:14,600
Tres gramos.
840
01:40:15,720 --> 01:40:19,640
Entonces, 2 millones de multa,
70 latigazos y 5 años de prisión.
841
01:40:23,440 --> 01:40:24,760
Pero puede que se salga con la suya.
842
01:40:26,000 --> 01:40:28,320
Si es su primera vez.
843
01:40:29,320 --> 01:40:30,720
Es.
844
01:40:31,560 --> 01:40:34,360
Si pagas, saldrá en una semana.
845
01:40:36,520 --> 01:40:37,520
¿Una semana?
846
01:40:42,720 --> 01:40:43,720
¿Eres su socio?
847
01:40:45,320 --> 01:40:47,320
¿Tienes miedo de que hable?
848
01:40:47,960 --> 01:40:49,600
Dije, es mi amigo.
849
01:40:51,080 --> 01:40:53,680
Te presentaré a un chico
mañana en el tribunal.
850
01:40:54,320 --> 01:40:55,880
Él lo arreglará.
851
01:40:58,960 --> 01:40:59,920
Otra cosa.
852
01:41:11,800 --> 01:41:15,240
Está en mal estado.
Lleva 40 años fumando.
853
01:41:16,920 --> 01:41:18,880
No puede arreglárselas sin él.
854
01:41:22,640 --> 01:41:24,880
Dile que Samavat te saluda.
855
01:41:25,960 --> 01:41:28,800
Que él se ocupa de todo.
856
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
¿Quieres salsa?
857
01:44:02,680 --> 01:44:03,760
Buenas noches.
858
01:44:04,280 --> 01:44:05,760
Ve con tu tío.
859
01:44:07,600 --> 01:44:08,840
- ¿Entrando?
- No, gracias.
860
01:44:09,040 --> 01:44:10,200
Vale, nos vemos.
861
01:44:12,760 --> 01:44:15,200
Déjame ir contigo.
Necesito ropa.
862
01:44:16,760 --> 01:44:18,480
Hay que esperar unos días.
863
01:44:30,440 --> 01:44:31,960
Cuidarse.
864
01:46:07,800 --> 01:46:10,400
Si hablas, estás metido en una mierda.
865
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
Te denunciaré.
866
01:46:15,880 --> 01:46:17,920
Y di que te pagaron.
867
01:46:19,360 --> 01:46:22,360
No lo intentes.
Métete en tus propios asuntos.
868
01:46:23,840 --> 01:46:26,560
Si haces lo correcto,
Te lo devolveré.
869
01:47:03,640 --> 01:47:04,840
Gracias por venir.
870
01:47:23,400 --> 01:47:24,280
Mi más sentido pésame.
871
01:47:28,480 --> 01:47:29,520
Mi más sentido pésame.
872
01:47:51,360 --> 01:47:53,160
Hiciste bien en venir.
873
01:47:53,960 --> 01:47:56,160
Nadie sospechará de ti.
874
01:48:00,560 --> 01:48:02,920
Te nombraré alcalde.
875
01:48:31,600 --> 01:48:35,520
Gracias por deshacerte de él.
Pero mantén los ojos abiertos.
876
01:48:35,720 --> 01:48:39,240
El que mató a tu pez
para ponerte en contra de Abbas
877
01:48:39,520 --> 01:48:41,680
está al acecho. Cuidado.
878
01:48:55,680 --> 01:48:57,000
¿Tienes luz?
879
01:49:04,640 --> 01:49:06,160
Qué mundo tan extraño.
880
01:49:06,840 --> 01:49:09,040
nunca se sabe
lo que podría pasar.
881
01:49:12,880 --> 01:49:16,000
Samavat tiene una nueva oferta.
Las cosas han cambiado.
882
01:49:16,640 --> 01:49:19,240
estamos buscando a alguien
para reemplazar a Abbas.
883
01:49:19,440 --> 01:49:21,560
En lugar de comprar su granja,
884
01:49:22,160 --> 01:49:25,320
te proponemos que representes
la Compañía en la región.
885
01:49:26,960 --> 01:49:28,560
Piénselo bien.
886
01:53:02,440 --> 01:53:05,080
Adaptación: Massoumeh Lahidji
887
01:53:05,280 --> 01:53:07,600
Subtítulos: VIHENTY